Alors que la saison approche, l'équipe de terrain se balade sur les sentiers de Corse. Entraînement pour Manu et Céd, et repérage pour l'encadrement d'un groupe pour Bertrand.
Pendant qu'il y en a au bureau, d'autres ont la tête au-dessus des nuages...
Mais est-ce vraiment du travail?